Warunki umowy

Ostatnia aktualizacja: 24 października 2026 r.

To tłumaczenie ma jedynie ułatwić lekturę. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja hiszpańska.

Niniejsze Warunki regulują zawarcie umowy o usługę AIM CODEX między BIOMAG, S.L.U. („Usługodawca”) a użytkownikiem, który ją zamawia („Klient”). Zawierając umowę, Klient oświadcza, że je przeczytał i zaakceptował.

1. Usługodawca

2. Przedmiot i opis Usługi

Usługa pozwala pieczętować dokumenty kryptograficznym odciskiem zakotwiczonym w publicznym blockchainie, publicznie je weryfikować i udostępniać przez żywe linki, a także zarządzać ich akceptacją i związanym z nią dowodem. Jest oferowana w różnych planach (Darmowy, Profesjonalny i Kancelaria), których cechy i ceny publikujemy na stronie Cennik.

3. Elektroniczne zawarcie umowy

Zgodnie z art. 27 i 28 LSSI umowa jest zawierana online poprzez: (i) rejestrację i utworzenie konta; (ii) wybór planu; (iii) w stosownych przypadkach płatność; oraz (iv) potwierdzenie. Klient musi podawać prawdziwe dane i odpowiada za poufność swoich danych logowania. Językiem umowy jest hiszpański; tłumaczenia niniejszych Warunków mają ułatwić lekturę, a w razie rozbieżności rozstrzyga wersja hiszpańska.

4. Ceny, podatki i faktury

Obowiązują ceny podane na stronie Cennik w chwili zawarcia umowy. O ile nie wskazano inaczej, ceny nie obejmują należnych podatków (VAT), które są wykazywane przy płatności. Płatności są realizowane przez Paddle.com Market Limited, która działa jako odsprzedawca (Merchant of Record): pobiera płatność, nalicza podatki i wystawia fakturę, a do tego zakupu mają zastosowanie również jej warunki dla kupujących.

5. Płatność, okres obowiązywania i odnowienie

Płatne subskrypcje są rozliczane okresowo (miesięcznie, rocznie lub co dwa lata, zgodnie z okresem wybranym przez Klienta przy zakupie) i odnawiają się automatycznie na takie same okresy, chyba że Klient zrezygnuje przed odnowieniem. Klient może zrezygnować w każdej chwili w swoim koncie lub pisemnie; rezygnacja staje się skuteczna z końcem już rozliczonego okresu, bez zwrotu za okres bieżący, chyba że przepisy stanowią inaczej.

6. Prawo odstąpienia (konsumenci)

Jeżeli Klient jest konsumentem (osobą fizyczną działającą w celach niezwiązanych z jej działalnością gospodarczą lub zawodową), może odstąpić od umowy w terminie 14 dni kalendarzowych bez podania przyczyny, zgodnie z hiszpańską ustawą ogólną o ochronie konsumentów i użytkowników (TRLGDCU).

Ponieważ jest to usługa cyfrowa, jeżeli Klient wyraźnie zażąda rozpoczęcia świadczenia przed upływem terminu na odstąpienie, przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że: (i) wykonanie rozpoczyna się natychmiast; oraz (ii) utraci prawo odstąpienia po pełnym wykonaniu usługi lub, w stosownym przypadku, zapłaci proporcjonalnie za część już wykonaną, jeśli odstąpi wcześniej. Dopóki usługa nie zostanie wykonana, prawo odstąpienia przysługuje przez 14 dni.

Aby odstąpić, wystarczy jednoznacznie poinformować o tym na adres hola@aim-codex.ai w wyznaczonym terminie; zwrot realizuje Paddle, który pobrał płatność. Można skorzystać z poniższego wzoru (nieobowiązkowego):

7. Obowiązki Klienta

• Korzystać z Usługi zgodnie z prawem, niniejszymi Warunkami i Notą prawną.
• Nie pieczętować ani nie udostępniać dokumentów o treści bezprawnej, fałszywej lub naruszającej prawa osób trzecich.
• Zapewnić zgodność z prawem danych osobowych zawartych w swoich dokumentach i dysponować podstawą prawną do ich przetwarzania (zob. Umowę powierzenia przetwarzania danych).

8. Własność intelektualna i licencja

Usługa i jej elementy należą do Usługodawcy lub jego licencjodawców. Klient zachowuje prawa do swoich dokumentów i udziela Usługodawcy ograniczonej licencji niezbędnej do świadczenia Usługi (przechowywanie, przetwarzanie, pieczętowanie i wyświetlanie weryfikacji).

9. Dostępność i odpowiedzialność

Usługodawca dołoży wszelkich starań, aby Usługa była dostępna, nie gwarantując jednak nieprzerwanej dostępności. W zakresie dozwolonym przez prawo odpowiedzialność Usługodawcy jest ograniczona do kwot zapłaconych przez Klienta w ciągu ostatnich 12 miesięcy. Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie wyłącza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć z mocy prawa, w szczególności wobec konsumentów.

10. Ochrona danych

Przetwarzanie danych reguluje Polityka prywatności. Gdy Klient przetwarza za pośrednictwem Usługi dane osobowe osób trzecich, zastosowanie ma Umowa powierzenia przetwarzania danych.

11. Zmiany

Usługodawca może zmieniać niniejsze Warunki z przyczyn prawnych, technicznych lub związanych z usługą, z rozsądnym wyprzedzeniem. Zmiany nie działają wstecz wobec okresów już rozliczonych.

12. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów

Niniejsze Warunki podlegają prawu hiszpańskiemu. Dla konsumentów właściwy jest sąd ich miejsca zamieszkania, a ich bezwzględnie obowiązujące prawa pozostają nienaruszone. W pozostałych przypadkach strony poddają się jurysdykcji sądów w Vitorii-Gasteiz.